The Art of Schlepping: Zkoumání jidiš slova a jeho použití v angličtině

Schlepping je slovo v jidiš, které označuje přenášení nebo tažení něčeho, často s pocitem potíží nebo vyčerpání. Může být také použit k popisu aktu cestování nebo pohybu s těžkým nákladem nebo břemenem. V hovorové angličtině se „schlepping“ často používá k popisu jakéhokoli druhu nepohodlného nebo únavného úkolu nebo činnosti, jako je vyřizování pochůzek nebo domácích prací. .“…* „Nechci dřímat celou cestu přes město, abych se dostal na večírek.“…* „Jsem tak unavený z toho, abych se na dovolené plácal kolem toho těžkého kufru.“……V jidiš slovo „schlepp“ znamená "táhnout" nebo "táhnout" a často se používá ve výrazech jako "schleppin' around" nebo "schleppin' a load." Slovo bylo přijato do angličtiny a často se používá v neformálních kontextech k popisu jakéhokoli druhu zatěžujícího nebo únavného úkolu.