Schleppingin taito: Jiddishin sanan ja sen käytön tutkiminen englanniksi

Schlepping on jiddishinkielinen sana, joka viittaa jonkin asian kantamiseen tai raahaamiseen, usein vaikeuden tai uupumuksen tunteen kanssa. Sitä voidaan käyttää myös kuvaamaan matkustamista tai liikkumista raskaan kuorman tai taakan kanssa. Puhekielessä "schlepping" käytetään usein kuvaamaan kaikenlaista epämukavaa tai väsyttävää tehtävää tai toimintaa, kuten asioiden hoitamista tai kotitöiden tekemistä.

Esimerkki:

* "Olen syönyt ruokaostoksia koko päivän ja käteni tappavat minut ."
* "En halua kuljeskella pitkin kaupunkia päästäkseni juhliin."
* "Olen niin kyllästynyt loikkimaan tämän raskaan matkalaukun ympärillä lomalla."

Jiddishin kielessä sana "schlepp" tarkoittaa "vetää" tai "vetää", ja sitä käytetään usein ilmaisuissa, kuten "schleppin' around" tai "schleppin' a load". Sana on otettu käyttöön englanniksi, ja sitä käytetään usein epävirallisissa yhteyksissä kuvaamaan kaikenlaisia raskaita tai rasittavia tehtäviä.