ศิลปะแห่ง Schlepping: การสำรวจคำภาษายิดดิชและการใช้งานเป็นภาษาอังกฤษ

Schlepping เป็นคำภาษายิดดิชที่หมายถึงการถือหรือลากบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งมักรู้สึกลำบากหรือเหนื่อยล้า นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายการเดินทางหรือการเคลื่อนย้ายโดยมีภาระหรือภาระหนักมาก ในภาษาพูดภาษาอังกฤษ "schlepping" มักใช้เพื่ออธิบายงานหรือกิจกรรมใดๆ ที่ไม่สะดวกหรือน่าเบื่อ เช่น การทำธุระหรือทำงานบ้าน

ตัวอย่างเช่น:

* "I've been schlepping Groceries all day and my sleevesของฉันกำลังฆ่าฉัน "
* "ฉันไม่อยากนอนกระพือไปทั่วเมืองเพื่อไปงานปาร์ตี้"
* "ฉันเบื่อที่จะต้องนั่งลากกระเป๋าเดินทางหนักๆ ใบนี้ในวันหยุด"

ในภาษายิดดิช คำว่า "schlepp" หมายถึง "การลาก" หรือ "การดึง" และมักใช้ในสำนวนเช่น "schleppin' ไปรอบ ๆ " หรือ "schleppin' a load" คำนี้ถูกนำมาใช้เป็นภาษาอังกฤษ และมักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการเพื่ออธิบายงานที่หนักหน่วงหรือน่าเบื่อ