Изкуството на Schlepping: Изследване на думата на идиш и нейната употреба в английски език

Schlepping е дума на идиш, която се отнася до носене или влачене на нещо, често с усещане за затруднение или изтощение. Може да се използва и за описание на действието на пътуване или придвижване с тежък товар или бреме. В разговорния английски „schlepping“ често се използва, за да опише всякакъв вид неудобна или изморителна задача или дейност, като изпълнение на поръчки или домакинска работа.

Например:

* „Цял ден търпях хранителни стоки и ръцете ми ме убиват ."
* "Не искам да се мотая през целия град, за да стигна до партито."
* "Толкова съм уморен да се мотая около този тежък куфар на почивка."

На идиш думата "schlepp" означава "да влача" или "да дърпам" и често се използва в изрази като "schleppin' around" или "schleppin' a load." Думата е приета в английския език и често се използва в неофициален контекст, за да опише всякакъв вид натоварваща или уморителна задача.