Silmiä vesittävät kustannukset...
Englanniksi "eye-watering" on idiomaattinen ilmaus, joka tarkoittaa, että jokin on niin kallista tai kallista, että se aiheuttaa tarrashokin tai epäuskoa. Ilmausta käytetään usein kuvaamaan hintoja, jotka ovat huomattavasti odotettua tai budjetoitua korkeampia.
Esimerkiksi jos joku sanoisi "uuden auton hinta on silmiinpistävä", hän ilmaisi hämmästyksensä ja epäuskonsa siitä, kuinka korkeat hinta on.
Fraasin arvellaan saaneen alkunsa ajatuksesta, että jokin niin kallis saattaisi saada silmät juoksemaan shokissa tai epäuskossa.
Tykkään tästä
En tykkää tästä
Ilmoita sisältövirheestä
Osake
