Ужасающая стоимость...

В английском языке «глаза слезятся» — это идиоматическое выражение, которое означает, что что-то настолько дорогое или дорогостоящее, что вызывает шок или недоверие. Эта фраза часто используется для описания цен, которые значительно превышают ожидаемые или заложенные в бюджет. цена равна.

Считается, что эта фраза возникла из-за идеи, что что-то настолько дорогое может вызвать слезы на глазах от шока или недоверия.