Вражаюча вартість...

В англійській мові «eye-watering» — це ідіоматичний вислів, який означає, що щось настільки дороге або дороге, що викликає шок або недовіру. Цю фразу часто використовують для опису цін, які значно вищі за очікувані або заплановані в бюджеті.

Наприклад, якщо хтось скаже, що «вартість нового автомобіля запаморочлива», він висловить своє здивування та недовіру щодо того, наскільки висока the price is.

Ця фраза, як вважають, походить від ідеї, що щось таке дороге може змусити очі сльозитися від шоку чи недовіри.