Den uppseendeväckande kostnaden för...
På engelska är "eye-watering" ett idiomatiskt uttryck som betyder att något är så dyrt eller kostsamt att det orsakar klistermärken chock eller misstro. Frasen används ofta för att beskriva priser som är betydligt högre än förväntat eller budgeterat för.
Till exempel, om någon skulle säga "kostnaden för den nya bilen är överväldigande", skulle de uttrycka sin förvåning och misstro över hur hög priset är.
. Frasen tros ha sitt ursprung i tanken att något så dyrt kan få ens ögon att tåras i chock eller misstro.



