A szemet gyönyörködtető ára...
Az angolban az "eye-watering" egy idiomatikus kifejezés, ami azt jelenti, hogy valami olyan drága vagy költséges, hogy a matrica sokkot vagy hitetlenséget okoz. Ezt a kifejezést gyakran használják olyan árak leírására, amelyek jelentősen magasabbak a vártnál vagy a költségvetésben.
Ha például valaki azt mondaná, hogy "az új autó ára szemet gyönyörködtető", akkor meglepődését és hitetlenségét fejezné ki, hogy milyen magasak. az ár az.
A kifejezés vélhetően abból a gondolatból ered, hogy valami ilyen drága dologtól könnybe lábadhat a szem a döbbenettől vagy a hitetlenkedéstől.
Ez tetszik
Ez nem tetszik
Tartalmi Hiba jelentése
Megosztás
