De oogverblindende kosten van...
In het Engels is 'oogverblindend' een idiomatische uitdrukking die betekent dat iets zo duur of kostbaar is dat het een stickerschok of ongeloof veroorzaakt. De uitdrukking wordt vaak gebruikt om prijzen te beschrijven die aanzienlijk hoger zijn dan verwacht of begroot. Als iemand bijvoorbeeld zou zeggen: 'de kosten van de nieuwe auto zijn om van te watertanden', zouden ze hun verbazing en ongeloof uiten over hoe hoog de prijs is. De uitdrukking zou afkomstig zijn van het idee dat zoiets duurs ervoor kan zorgen dat iemands ogen gaan tranen van shock of ongeloof.
Ik vind dit leuk
Ik vind dit niet leuk
Een inhoudsfout melden
Gedeeld
