रंग शब्दावली पर भाषा संपर्क का प्रभाव
ट्रांसकलरेशन एक शब्द है जिसका उपयोग भाषा विज्ञान में रंग शब्दावली के संदर्भ में एक भाषा द्वारा दूसरी भाषा को प्रभावित करने की प्रक्रिया का वर्णन करने के लिए किया जाता है। ऐसा तब होता है जब एक भाषा बोलने वाले दूसरी भाषा से रंगों के लिए शब्द उधार लेते हैं, अक्सर दो भाषाओं या संस्कृतियों के बीच संपर्क के परिणामस्वरूप।
उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में, हमारे पास "ऑरेंज" शब्द है, जो फ्रेंच से उधार लिया गया था (जहां यह इसे अभी भी "नारंगी" लिखा गया है)। रंग के लिए मूल पुराना अंग्रेज़ी शब्द "जियोलवे" या "गेलवे" था, लेकिन समय के साथ इसे फ्रांसीसी ऋणशब्द "ऑरेंज" से बदल दिया गया। इसी प्रकार, "माउव" शब्द भी फ्रेंच से अंग्रेजी में उधार लिया गया था, और मूल रूप से एक विशिष्ट प्रकार के बैंगनी रंग का वर्णन करने के लिए उपयोग किया गया था। ट्रांसकलरेशन दोनों दिशाओं में हो सकता है, एक भाषा बोलने वाले किसी अन्य भाषा से रंगों के लिए शब्द उधार लेते हैं, या इसके साथ एक भाषा के वक्ता मौजूदा शब्दावली के आधार पर रंगों के लिए नए शब्द बना रहे हैं। यह भाषा संपर्क का एक महत्वपूर्ण पहलू है और विभिन्न भाषाई समुदायों के बीच सांस्कृतिक और सामाजिक संबंधों को प्रतिबिंबित कर सकता है।
मुझे यह पसंद है
मुझे यह नापसंद है
सामग्री त्रुटि की रिपोर्ट करें
शेयर करें
