Pengaruh Kontak Bahasa terhadap Kosakata Warna

Transcoloration adalah istilah yang digunakan dalam linguistik untuk menggambarkan proses suatu bahasa mempengaruhi bahasa lain dalam hal kosakata warna. Hal ini terjadi ketika penutur suatu bahasa meminjam kata-kata untuk warna dari bahasa lain, seringkali sebagai akibat dari kontak antara dua bahasa atau budaya.

Misalnya, dalam bahasa Inggris, kita memiliki kata "oranye", yang dipinjam dari bahasa Prancis (yang mana kata tersebut masih dieja "oranye"). Kata asli Inggris Kuno untuk warna adalah "geolwe" atau "gelwe", tetapi seiring berjalannya waktu kata ini digantikan oleh kata pinjaman Perancis "oranye". Demikian pula, kata "mauve" juga dipinjam dari bahasa Perancis ke bahasa Inggris, dan awalnya digunakan untuk menggambarkan jenis pewarna ungu tertentu.

Transcolorasi dapat terjadi di kedua arah, dengan penutur suatu bahasa meminjam kata untuk warna dari bahasa lain, atau dengan penutur suatu bahasa menciptakan kata-kata baru untuk warna berdasarkan kosakata yang ada. Ini merupakan aspek penting dari kontak bahasa dan dapat mencerminkan hubungan budaya dan sosial antara komunitas linguistik yang berbeda.