Разбиране на Laggen: Шведската концепция за забавяне и нейните много значения

Laggen е шведска дума, която може да се преведе на „закъснение“ или „забавяне“ на английски. Обикновено се използва, за да опише усещане за изоставане или закъснение, често във връзка с работа или други отговорности.

Например, ако някой се бори да се справи с работното си натоварване, може да каже „Jag har laggen“ (имам изоставането ), за да изразят чувството си, че са претоварени и изостават от графика. По същия начин, ако някой закъснява за среща, той може да каже „Jag kommer med laggen“ (Идвам със закъснение), за да се извини за закъснението си.

Laggen може да се използва и по-широко, за да опише общо усещане за блокиране или застой в живота, сякаш човек не може да продължи напред поради външни обстоятелства или лични ограничения. В този смисъл това е подобно на понятието "да бъдеш в коловоз" или "усещане за блокиране" на английски.