Pengertian Laggen: Konsep Keterlambatan Swedia dan Banyak Maknanya

Laggen adalah kata dalam bahasa Swedia yang dapat diterjemahkan menjadi "lag" atau "penundaan" dalam bahasa Inggris. Kata ini biasanya digunakan untuk menggambarkan perasaan tertinggal atau tertunda, seringkali dalam kaitannya dengan pekerjaan atau tanggung jawab lainnya.

Misalnya, jika seseorang kesulitan untuk memenuhi beban kerjanya, mereka mungkin berkata "Jag har laggen" (Saya mengalami kelambatan ) untuk mengungkapkan perasaan kewalahan dan terlambat dari jadwal. Demikian pula, jika seseorang terlambat untuk membuat janji, mereka mungkin mengatakan "Jag kommer med laggen" (Saya datang terlambat) untuk meminta maaf atas keterlambatannya.

Laggen juga dapat digunakan secara lebih luas untuk menggambarkan perasaan terjebak secara umum. atau stagnan dalam hidup, seolah-olah seseorang tidak mampu bergerak maju karena keadaan eksternal atau keterbatasan pribadi. Dalam pengertian ini mirip dengan konsep “being in a rut” atau “feeling stuck” dalam bahasa Inggris.