ทำความเข้าใจกับ Laggen: แนวคิดเรื่องความล่าช้าของชาวสวีเดนและความหมายอันมากมายของมัน

Laggen เป็นคำภาษาสวีเดนที่สามารถแปลเป็น "ความล่าช้า" หรือ "ความล่าช้า" ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกล้าหลังหรือล่าช้า มักเกี่ยวข้องกับงานหรือความรับผิดชอบอื่นๆ

ตัวอย่างเช่น หากใครบางคนกำลังดิ้นรนเพื่อให้ทันกับภาระงานของพวกเขา พวกเขาอาจพูดว่า "Jag har laggen" (ฉันมีความล่าช้า ) เพื่อแสดงความรู้สึกว่างานล้นมือและล่าช้ากว่ากำหนด ในทำนองเดียวกัน หากใครมาสายเพื่อนัดหมาย เขาอาจพูดว่า "Jag kommer med laggen" (ฉันจะมาด้วยความล่าช้า) เพื่อขอโทษที่มาสาย

Laggen ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกทั่วไปของการติดอยู่ได้ หรือชะงักในชีวิตราวกับว่าไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้เนื่องจากสถานการณ์ภายนอกหรือข้อจำกัดส่วนบุคคล ในแง่นี้ มันคล้ายกับแนวคิด "อยู่ในร่อง" หรือ "รู้สึกติดขัด" ในภาษาอังกฤษ