Pochopení Laggen: Švédský koncept zpoždění a jeho mnoho významů

Laggen je švédské slovo, které lze v angličtině přeložit jako „zpoždění“ nebo „zpoždění“. Běžně se používá k popisu pocitu zpoždění nebo zpoždění, často v souvislosti s prací nebo jinými povinnostmi.……Pokud se například někdo snaží udržet krok s pracovní zátěží, může říct „Jag har laggen“ (Mám zpoždění ), aby vyjádřili svůj pocit, že jsou zahlceni a zaostávají za plánem. Podobně, pokud se někdo opozdí na schůzku, může říct „Jag kommer med laggen“ (Jdu se zpožděním), aby se omluvil za svou nedochvilnost.

Laggen lze také použít šířeji k popisu obecného pocitu uvíznutí nebo stagnující v životě, jako by se člověk nemohl posunout vpřed kvůli vnějším okolnostem nebo osobním omezením. V tomto smyslu je to podobné konceptu „být v říji“ nebo „pocit uvíznutí“ v angličtině.