Κατανόηση του Laggen: Η σουηδική έννοια της καθυστέρησης και οι πολλές σημασίες της

Το Laggen είναι μια σουηδική λέξη που μπορεί να μεταφραστεί σε "the lag" ή "the delay" στα αγγλικά. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα αίσθημα καθυστέρησης ή καθυστέρησης, συχνά σε σχέση με την εργασία ή άλλες ευθύνες.

Για παράδειγμα, εάν κάποιος δυσκολεύεται να συμβαδίσει με τον φόρτο εργασίας του, μπορεί να πει "Jag har laggen" (έχω την καθυστέρηση ) για να εκφράσουν το αίσθημά τους ότι είναι συγκλονισμένοι και καθυστερημένοι. Ομοίως, εάν κάποιος αργεί σε ένα ραντεβού, μπορεί να πει "Jag kommer med laggen" (έρχομαι με την καθυστέρηση) για να ζητήσει συγγνώμη για την καθυστέρηση. ή στάσιμος στη ζωή, σαν να μην μπορεί κανείς να προχωρήσει λόγω εξωτερικών συνθηκών ή προσωπικών περιορισμών. Υπό αυτή την έννοια, είναι παρόμοιο με την έννοια του «να είσαι σε αποτυχία» ή «αισθάνεσαι κολλημένος» στα αγγλικά.