Comprendre Laggen : le concept suédois de retard et ses nombreuses significations

Laggen est un mot suédois qui peut être traduit par « le décalage » ou « le retard » en anglais. Il est couramment utilisé pour décrire un sentiment de retard ou de retard, souvent par rapport au travail ou à d'autres responsabilités.

Par exemple, si quelqu'un a du mal à suivre sa charge de travail, il peut dire « Jag har laggen » (j'ai le décalage ) pour exprimer leur sentiment de dépassement et de retard. De même, si quelqu'un est en retard à un rendez-vous, il peut dire « Jag kommer med laggen » (je viens avec le retard) pour s'excuser de son retard.

Laggen peut également être utilisé plus largement pour décrire un sentiment général d'être coincé. ou stagner dans la vie, comme si l'on était incapable d'avancer en raison de circonstances extérieures ou de limitations personnelles. En ce sens, cela s'apparente au concept de « être dans une ornière » ou de « se sentir coincé » en anglais.