Laggen verstehen: Das schwedische Konzept der Verzögerung und seine vielen Bedeutungen

Laggen ist ein schwedisches Wort, das auf Englisch mit „die Verzögerung“ oder „die Verzögerung“ übersetzt werden kann. Es wird häufig verwendet, um ein Gefühl des Rückstands oder der Verspätung zu beschreiben, oft im Zusammenhang mit der Arbeit oder anderen Verantwortlichkeiten.

Wenn jemand beispielsweise Schwierigkeiten hat, mit seiner Arbeitsbelastung Schritt zu halten, könnte er sagen: „Jag har laggen“ (Ich habe die Verzögerung). ), um ihr Gefühl auszudrücken, überfordert zu sein und hinter dem Zeitplan zurückgeblieben zu sein. Wenn jemand zu spät zu einem Termin kommt, sagt er vielleicht „Jag kommer med laggen“ (Ich komme mit der Verspätung), um sich für seine Verspätung zu entschuldigen oder man stagniert im Leben, als ob man aufgrund äu+erer Umstände oder persönlicher Einschränkungen nicht in der Lage wäre, voranzukommen. In diesem Sinne ähnelt es dem englischen Begriff „in einer Sackgasse sein“ oder „festgefahren fühlen“.