Tìm hiểu về Laggen: Khái niệm về độ trễ của Thụy Điển và nhiều ý nghĩa của nó

Laggen là một từ tiếng Thụy Điển có thể được dịch là “độ trễ” hoặc “sự chậm trễ” trong tiếng Anh. Nó thường được dùng để mô tả cảm giác bị tụt lại phía sau hoặc bị trì hoãn, thường liên quan đến công việc hoặc các trách nhiệm khác.

Ví dụ: nếu ai đó đang cố gắng theo kịp khối lượng công việc của mình, họ có thể nói "Jag har laggen" (Tôi có độ trễ ) để bày tỏ cảm giác choáng ngợp và chậm tiến độ. Tương tự, nếu ai đó đến trễ cuộc hẹn, họ có thể nói "Jag kommer med laggen" (Tôi đến muộn) để xin lỗi vì sự chậm trễ của họ.

Laggen cũng có thể được sử dụng rộng rãi hơn để mô tả cảm giác chung chung là bị mắc kẹt hoặc trì trệ trong cuộc sống, như thể không thể tiến về phía trước do hoàn cảnh bên ngoài hoặc do những hạn chế của bản thân. Theo nghĩa này, nó tương tự như khái niệm "đang ở trong lối mòn" hoặc "cảm thấy bế tắc" trong tiếng Anh.