Zrozumienie Laggen: szwedzka koncepcja opóźnienia i jej wiele znaczeń

Laggen to szwedzkie słowo, które w języku angielskim można przetłumaczyć jako „opóźnienie” lub „opóźnienie”. Jest powszechnie używane do opisania poczucia zaległości lub opóźnień, często w związku z pracą lub innymi obowiązkami.…
Na przykład, jeśli ktoś stara się nadążyć za nawałem pracy, może powiedzieć „Jag har laggen” (Mam opóźnienie ), aby wyrazić swoje poczucie przytłoczenia i opóźnienia. Podobnie, jeśli ktoś spóźnia się na spotkanie, może powiedzieć „Jag kommer med laggen” („Przychodzę z opóźnieniem”), aby przeprosić za swoje spóźnienie.

Laggen można również szerzej użyć do opisania ogólnego poczucia utknięcia lub stagnacja w życiu, jak gdyby ktoś nie był w stanie ruszyć do przodu z powodu okoliczności zewnętrznych lub osobistych ograniczeń. W tym sensie jest podobne do pojęcia „bycia w rutynie” lub „uczucia, że utknąłem” w języku angielskim.