Comprendere Laggen: il concetto svedese di ritardo e i suoi numerosi significati

Laggen è una parola svedese che può essere tradotta in inglese con "il ritardo" o "il ritardo". È comunemente usato per descrivere la sensazione di essere indietro o in ritardo, spesso in relazione al lavoro o ad altre responsabilità.

Ad esempio, se qualcuno ha difficoltà a tenere il passo con il proprio carico di lavoro, potrebbe dire "Jag har laggen" (ho il ritardo ) per esprimere la sensazione di essere sopraffatti e in ritardo sulla tabella di marcia. Allo stesso modo, se qualcuno è in ritardo per un appuntamento, potrebbe dire "Jag kommer med laggen" (arrivo in ritardo) per scusarsi del ritardo.

Laggen può anche essere usato in modo più ampio per descrivere una sensazione generale di essere bloccato. o stagnante nella vita, come se non si fosse in grado di andare avanti a causa di circostanze esterne o limitazioni personali. In questo senso, è simile al concetto di "essere in una routine" o "sentirsi bloccato" in inglese.